Marina (smzrtski) wrote,
Marina
smzrtski

Category:

откуда растут ноги у пословиц

полностью не полностью, но с продолжением понятнее откуда мудрость выросла)

и иллюстрации Татьяны Козьминой замечательные)
или вот например из сказок Даля:
«Царь этот царствовал как медведь в лесу: дуги гнет, гнет не парит, переломит — не тужит»
«На службу не напрашивайся (не накупайся), от службы не отпрашивайся (не откупайся)»
,- как сказано то!

" Даль В. И. Пословицы русского народа (в 3 томах) ".

и вот здесь можно читать поговорки собранные Владимиром Далем


Originally posted by sen_semilia at Знаете ли вы, что...

В своей речи мы используем огромное количество пословиц, дошедших до нас из глубины веков.
Однако многие из них мы знаем в сокращенном варианте.
А сокращения зачастую полностью меняют смысл...



Ума палата, [да ключ потерян].
Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Кто старое помянет — тому глаз вон [а кто забудет — тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Пьяному море по колено [а лужа — по уши].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься — ни одного [кабана] не поймаешь.
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся — тешатся [а старики бранятся — бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается — под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди — крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа — по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой — враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].

Оригинал взят у bloha_v_svitere в ХОРОШО ЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ?
Tags: art, links, philology, reading_books
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments