Marina (smzrtski) wrote,
Marina
smzrtski

Category:

мой любимый стих : Эмили Дикинсон

Это стихотворение оказалось в числе любимых еще задолго до всего:) И в разные периоды оно мне помогало. Те, еще доВасины, проблемы мне сейчас кажутся наивными. Потом приспособление,- и опять страсти, слезы. Зачем? Не знаю. Я изменилась. Но вот и сейчас оно моё любимое.
888
To hang our head—ostensibly—
And subsequent, to find
That such was not the posture
Of our immortal mind—

Affords the sly presumption
That in so dense a fuzz—
You—too—take Cobweb attitudes
Upon a plane of Gauze!


Emily Dickinson

888
Склонить - подчеркнуто - голову
И под конец узнать -
Что позы такой не приемлет
Бессмертный разум наш!

Родится злая догадка -
И вы - в этой хмари - все -
Колеблетесь -
Паутинки
На зыбкой Кисее.


Эмили Дикинсон
Tags: poetry, psy_fengshui
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments